30 de Dezembro de 2013

185 títulos portugueses editados no estrangeiro com o apoio da DGLAB

Em 2013 foram 185 as obras apoiadas no âmbito dos programas de apoio à internacionalização dos autores portugueses.

Só na Colômbia, devido à presença de Portugal como país convidado de honra na feira de Bogotá, foram lançadas 32 obras, entre poesia, ensaio, ficção e infanto-juvenil. No Brasil foi apoiada a edição de 27 livros e será, pela primeira vez, publicado o escritor Almeida Faria, através da Tinta-da-China Brasil. O sucesso de O Retorno, de Dulce Maria Cardoso, chegará à Albânia; para os leitores etíopes passa a estar disponível O ano da morte de Ricardo Reis, de José Saramago; no Egipto publicar-se-á Miguel Torga e os Contos da montanha, entre outras 7 propostas de autores portugueses. Na Alemanha aguarda-se a tradução assinada por Markus Sahr de Myra (Maria Velho da Costa), e em França as Edições Chandeigne publicam Os passos em volta de Herberto Helder.

Na área da ilustração e BD são 29 novos livros que se espalham pelo mundo: da Coreia à Colômbia, da Grécia à Noruega e à Suécia, é crescente a admiração pela qualidade e diversidade da ilustração portuguesa.